UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Da quanto aspetti?
Non molto.
SOSPETTATI CATTURATI
Grazie.
Nessuno si fermava.
Tanta gente stronza in giro.
Già.
Chissà perché Alyssa l'aveva fatto.
Per rimandare il ritorno?
Stai bene?
- Cosa? - Sei in mezzo al nulla
da sola, quindi o sei in pericolo
o sei pazza.
Alyssa.
Che c'è?
O per non stare da sola con me?
Vi siete sposati?
Lei sì.
Dove devi andare?
Ovunque.
Va bene.
Io sono Alyssa, lui è James.
Ciao.
Io sono Bonnie.
Ciao, Bonnie.
Alyssa non ama i silenziosi.
Forse perché non riesce a capirci.
Di dove sei?
Bonnie.
Di dove sei?
Forse le è successo qualcosa.
Cos'è stato?
Oh, no.
Che cazzo ha la tua macchina?
È letteralmente la nostra rovina.
È bello sentirla dire "nostra".
- Ma dai. - Ne hai una di scorta?
Era quella lì.
Vado a pisciare.
Mi dispiace.
Ho sete.
Va bene.
Hai dell'acqua
in macchina?
Sì.
Pensavo fosse qui, ma forse...
Forse è dietro.
Forse l'ho finita.
Buone notizie.
- Cosa? - C'è una casa più avanti, c'è del fumo.
Quanto dista?
Non molto.
Vuoi sederti in macchina?
Per?
Non rovinare il vestito.
È già troppo tardi per quello.
Niente di inquietante, direi.
Beh,
congratulazioni.
Lei è la damigella?
Ditemi pure.
- Possiamo usare il telefono? - E il bagno?
Sì.
Niente andava secondo i piani.
Ma non avevamo un piano.
Ecco il problema.
Va bene.
Verranno domani.
- Merda. - Mi dispiace.
Hai il numero dei taxi?
C'è solo Steve, ma ha appena avuto un bambino...
Capito.
Hai delle stanze?
- Cosa? - Sì, sono tutte libere.
- Daccene due. - Non possiamo pagarle.
Pago io. Mi avete caricata, salvata...
Salvata da cosa?
Va bene.
Grazie.
Tu e James dormite insieme?
Sì, va bene.
Meglio così.
Costa meno.
Stanza dieci.
Sette.
Era l'ultima stanza che avevano.
Va bene.
Saranno vere?
Non lo so.
Sono affilate.
Bene, Capitan Sicurezza, calmati.
Controlliamo Bonnie.
Lasciamola in pace.
Perché?
Ha qualcosa che non va.
Essere silenziosi non significa niente.
Stai parlando di te?
Ha pagato la stanza.
Sono il tuo piccolo salmone.
Bevi qualcosa con noi?
C'è nessuno?
Salve.
Cosa vi preparo?
Che razza di prima notte di nozze.
Non credo sia vino vero.
È un'ustione?
Sì.
Ti si addice.
Grazie.
Dove stavate andando
- quando mi avete caricata? - A casa sua.
Perché l'abito?
Fuga dal matrimonio.
- Perché? - Perché mi andava.
Con chi ti sposavi?
Il mio ragazzo.
Ha pianto?
Vuoi farti gli affari tuoi?
Io dovevo sposarmi.
Ma il mio lui è morto.
Oh, cazzo.
Com'è morto?
Ti senti un pezzo di ricambio?
- Scusa? - Beh,
una ruota di scorta, siete in tre.
Mi siedo, se vuoi.
Perché dovrebbe volerlo?
Volevo essere gentile, calma.
Se fosse mia moglie?
- Cosa? - E io le avessi sposate?
Smettila di infastidirla, non è disperata.
Grazie.
Forse ci pugnalerà nel sonno.
Me lo meriterei.
Sei bellissima.
Grazie.
Pensavo saresti finita morta, più che sposata.
Già.
Ora puoi rilassarti.
È sicuro, è solido.
Disse la donna abbandonata da ogni uomo con cui è stata.
Guardalo.
Lo sto facendo.
Come ti senti?
Uguale a prima.
Sei fortunata.
È così,
mi sento uguale a prima.
Merda.
Alyssa.
Stai bene?
Sono stanca.
Di solito non bevo.
Va bene.
Sei minuto, da vicino.
Davvero?
Altro giro?
Dovrei controllare se sta bene.
'Notte.
Dormi bene.
Con chi parlavi?
Con nessuno.
Devo togliermi il vestito.
Va bene.
Avevi ragione su Bonnie.
Cioè?
È un po' strana.
Già.
Stai bene?
Sì, James.
È così che immaginavo la mia luna di miele.
Hai sete?
Sei rimasta da sola?
Sto aspettando.
Cosa?
Che si addormentino.
Mi pare giusto.
Posso offrirti altro?
Sono normale, davvero.
Giuro.
Domani ti riporto a casa.
Se è ciò che vuoi.
Forse.
Che voleva dire?
Che ti è successo?
Dopo la spiaggia?
Nessuno mi ha detto niente.
Non nei dettagli.
È stata dura.
Sì, ovviamente.
Non camminavo.
Lui mi ha sostenuto.
E poi è morto.
Yamas.
Cosa?
Ho origini greche.
Ti piace qui?
Le saponette sono molto piccole.
Annotato.
- Sai, io sono single. - Io no.
Sei felice?
Sì.
Bene.
Io mi sento solo.
Mia moglie è scappata...
- Te ne vai? - Sì.
'Notte.
Mi dispiace tanto.
Davvero.
Non mi permettevano di vederti.
E poi...
Stavo per dire ad Alyssa della visita di sua madre,
ma lei mi ha fatto dimenticare tutto.
Credo di volerti baciare.
Cosa?
È un male?
No.
Non credo di poter fare sesso.
Non ho detto sesso, ho detto un bacio.
Io...
Non credo che funzioni più.
Non ci ho provato, ma mi hanno sparato lì vicino...
Scusa.
Servizio rimbocco coperte.
Cosa?
Posso entrare?
Meglio così, no?
Sì.
Sono buone.
Puoi andare via?
Non devi toccarlo.
Puoi guardare.
O girarti, se vuoi.
Fuori!
Aspetta.
Vattene via.
Scusami.
Mi dispiace tanto.
Non farmi del male.
Ti prego.
Ho dei figli.
Metti giù la pistola.
Per favore.
Mettila giù.
Cos'è stato?
Non lo so.
Va tutto bene.
Che succede?
Senti, mi dai un minuto?
Scusa, è tanto da digerire.
Oh, sì.
Certo.
Io...
Vado di là.
Va bene.
Ti dispiace dormirci?
No.
Va bene.
Grazie.
Andrà tutto bene, Alyssa.
Forse James aveva ragione
e sarebbe andato tutto bene.
Forse si risolverà tutto.
O forse, come sempre,
andrà tutto a puttane.
Sottotitoli: Marta Di Martino